Cramped corner or spare closet, it doesn’t matter. Scoring a workstation is all about smart picks, not square footage. We...